Η Άσουκα (Atsuko Maeda) μια μαθήτρια νοσηλευτικής μόλις μετακόμισε σε ένα συγκρότημα διαμερισμάτων με τους γονείς της. Την πρώτη νύχτα στο δωματιό της ξυπνάει από ένα παράξενο στριγκό ήχο που προέρχεται από το διπλανό διαμέρισμα του γειτονιά της, ενός γέρου ερημίτη ο οποίος είναι αποκομμένος απ' το κόσμο. Ανησυχώντας για την υγεία του, η Άσουκα μπαίνει στο σπίτι του μόνο και μόνο για να τον βρεί νεκρό από υποσιτισμό. Ακόμα χειρότερα, ήταν που προσπαθούσε να ανοίξει το δρόμο του προς το δωματιό της .Στην πορεία η Άσουκα μαθαίνει από τον Σινόμπου (Hiroki Narimiya), έναν υπάλληλο μιας εταιρείας καθαρισμού πως τα τελευταία χρόνια είχαν συμβεί διάφοροι περίεργοι θανάτοι σε εκείνο το συγκρότημα. Ακόμα και οι συμμαθητριές της στο σχολείο διαδίδουν φήμες ό, τι το μέρος είναι στοιχειωμένο. Αργά το βράδυ ο ίδιος στριγκός ήχος επιστρέφει πάλι, και η Άσουκα επιχειρεί να πάει ξανά στο διαμέρισμα του γειτονά της και έρχεται αντιμέτωπη με το πνεύμα του γέρου. Πανικοβλημένη όπως ήταν συνειδητοποιεί ύστερα πως η οικογενειά της έχει εξαφανιστεί. Έτσι ζητάει βοήθεια από τον Σινόμπου, ο οποίος φέρνει μια πνευματίστρια για να την εξορκίσει απ' το κακό που την περιβάλλει. Όμως όσο σκαλίζει την καταστασή της, ανακαλύπτει πως τα σημάδια δείχνουν όχι τον γέρο, αλλά ένα μικρό αγόρι τον Μινόρου με ένα τραγικό παρελθόν το οποίο ζούσε εκεί στο συγκρότημα.

Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: Ιαπωνέζικα

Παραγωγή: 2013
Είδος Ταινίας: Τρόμου
Σκηνοθέτης: Hideo Nakata
Ηθοποιοί: Atsuko Maeda, Hiroki Narimiya, Masanobu Katsumura